Une commande simple permet de créer un fichier .vmdk lié à un disque phyisique.

Par exemple nous voulons lié /dev/sdd au fichier sdd.vmdk :

sudo VBoxManage internalcommands createvmdk -filename sdd.vmdk -rawdisk /dev/sdd

Ouvrir un CMD en tant qu'administrateur et saisir :

cd %programfiles%\oracle\VirtualBox
VBoxManage.exe internalcommands createrawvmdk -filename "C:\usb.vmdk" -rawdisk "\\.\PhysicalDrive1"

→ pour obtenir le numéro du disque, on peut ouvrir le gestionnaire de disque tout simplement

Vous pouvez conserver le fichier vmdk. Mais attention : la geométrie du disque lié est enregistré dans le vmdk. Donc si votre fichier correspond à un autre disque dur, il peut y avoir des disfonctionnements (système qui voit un disque de 500Go au lieu des 32Go de la clé usb que vous avez mis par exemple).

1. Ouvrir le fichier /Library/Preferences/SystemConfiguration/com.apple.boot.plist (perso je l'ouvre avec sudo nano pour pas etre embetté), et écrire la résolution souhaitée comme ceci : <key>Graphics Mode</key>

<string>1680x1050x32</string>

1. Couper la machine virtuelle
2. Saisir dans votre terminal vboxmanage setextradata “MAC OS X” “CustomVideoMode1” “1680x1050x32”

source