Il vous faut le CD (ou l'ISO) de UT99.

Il existe un paquet unrealtournament dans l'AUR qui permet d'installer le jeu en natif sur Archlinux. Il y a quand même quelques petits trucs à configurer autour pour que ça fonctionne, voici la procédure :

1. Monter l'ISO sudo mount -o loop UT99.iso /media/disk ou insérer le cdrom
2. Installer le paquet via un AUR Helper (yay pour moi) yay -Sy unrealtournament
3. Activer et lancer le service OSS sudo systemctl enable –now osspd
4. Installer également lib32-alsa-oss
5. Puis lancer le jeu avec aoss ut

Il existe sinon quelques scripts Lutris, disponibles sur cette page. On peut l'installer en natif, ou en Wine.

J'ai pour ma part testé et approuvé la version GOG + OldUnreal Patch version qui tourne très bien, avec toutes les dernières MAJ et patchs (prend en charge les hautes résolutions)

ATTENTION cette procédure a fonctionné par le passé, mais je ne retrouve pas la version de Wine qui passe :/

1. Extraire l'ISO
2. Lancer PlayOnLinux
3. Installer la version $VER de wine 32 bits
4. Cliquer sur Installer en haut, puis sur Installer un programme non listé
5. Choisir un nom pour le préfixe (ut99 dans notre exemple)
6. Cocher Utiliser une autre version de Wine
7. Choisir la $VER puis Installation 32 bits
8. Lancer le SETUP.EXE de l'ISO extraite (ou du CD) et procéder à l'installation du jeu avec les options par défaut (décocher Utilitaire de statistique)
9. A la fin de l'install cliquer sur Terminer
10. Selectionner UnrealTournament.exe dans la liste pour créer un raccourci
11. Puis Je ne veux pas créer d'autres icones